Lớn đầu mà dại, lớn dái thời khôn

Direct English translation

Big-headed yet foolish; big-testicled then wise.

Equivalent English version

There's no fool like an old fool

Giải thích tiếng Việt

Chê người đã lớn tuổi mà vẫn non nớt, thiếu suy nghĩ; đồng thời ngụ ý kinh nghiệm sống và sự trưởng thành thường đi kèm với tuổi tác. Thường dùng với sắc thái mỉa mai hoặc trách móc.

English explanation

It criticizes someone who is already grown up but still childish or lacking judgment, while implying that maturity and wisdom are expected to come with age and experience. It is often used in a mocking or reproachful way.